在全球化時(shí)代,中國(guó)電視媒體以提升國(guó)際傳播力為主旨,以鍛造國(guó)家軟實(shí)力、塑造國(guó)家形象為訴求,近年來積極實(shí)施“走出去”的國(guó)際傳播策略,推進(jìn)跨文化傳播并主動(dòng)參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)。2010年,新華社挺進(jìn)國(guó)際電視媒體主戰(zhàn)場(chǎng),中國(guó)新華新聞電視網(wǎng)(簡(jiǎn)稱中國(guó)電視網(wǎng)或CNC)中英文臺(tái)相繼開播,標(biāo)志著中國(guó)電視媒體對(duì)外傳播邁上嶄新的臺(tái)階,初步形成了以CNC、CCTV、鳳凰衛(wèi)視為主力軍,以東方衛(wèi)視、北京衛(wèi)視、湖南衛(wèi)視、中國(guó)黃河電視臺(tái)等為方面軍,以多語種、多頻道、全媒體、全天候?yàn)榘l(fā)展趨勢(shì)的對(duì)外傳播新格局。
隨著綜合國(guó)力的提升,中國(guó)順應(yīng)國(guó)際傳播格局的要求,加快實(shí)施廣播電視“走出去”工程,通過增強(qiáng)覆蓋網(wǎng)絡(luò)、加強(qiáng)陣地建設(shè)、搭建交流平臺(tái)等方式,深入推進(jìn)中國(guó)電視媒體的國(guó)際化,其策略大體可歸結(jié)為:提升采集力、增強(qiáng)傳播力、鍛造整合力。
一、提升采集力——加強(qiáng)海外陣地建設(shè),編織覆蓋全球的電視新聞采集網(wǎng)絡(luò)
CNC超常規(guī)、跨越式的發(fā)展速度使其在國(guó)際傳媒舞臺(tái)上異軍突起。目前,它已形成兩臺(tái)(英語臺(tái)、中文臺(tái))三線(通稿線路、節(jié)目線路、英語通稿線路)的基本格局,其中CNC中、英文臺(tái)24小時(shí)滾動(dòng)發(fā)稿。依托新華社,CNC在新聞采集網(wǎng)絡(luò)方面形成了得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),采集播發(fā)量已進(jìn)入國(guó)際前列。以2010年6月為例,CNC中文臺(tái)日均純首發(fā)新聞及專題380分鐘,日均總播發(fā)新聞及專題1050分鐘;英語臺(tái)日均純首發(fā)新聞及專題285分鐘,日均總播發(fā)新聞及專題1250分鐘。新華社高度重視國(guó)際新聞的原創(chuàng)率、首發(fā)率、落地率,著力加強(qiáng)海外新聞采集布點(diǎn)和雇員隊(duì)伍建設(shè),目前海外分社已達(dá)131個(gè)(其中具有獨(dú)立電視新聞采集能力的超過80個(gè)),到2020年將達(dá)到200個(gè),駐外機(jī)構(gòu)的“本土化”人員將增加到3000人。新華社副總編輯、CNC董事長(zhǎng)吳錦才提出,以地球?yàn)榛顒?dòng)舞臺(tái),使CNC的電視采集隊(duì)伍在世界范圍內(nèi)達(dá)到無盲點(diǎn)的全面覆蓋,以確保重大事件第一時(shí)間達(dá)到現(xiàn)場(chǎng)。
CCTV作為國(guó)家電視臺(tái),一直是中國(guó)電視媒體外宣的“國(guó)家隊(duì)”領(lǐng)隊(duì)。1984年,CCTV在香港建立了首個(gè)駐外記者站,如今已在世界各地建立了19個(gè)駐外記者站,駐外記者40多人。除港澳臺(tái)以外,其采集網(wǎng)絡(luò)遍布亞、非、歐、美等地,初步形成了覆蓋全球的采集網(wǎng)絡(luò)。2008年,CCTV為了提高國(guó)際新聞的自采率,啟用了歐、美中心記者站,使其成為具有獨(dú)立采、編、制作、播送能力的境外報(bào)道中心,以此推進(jìn)其國(guó)際化戰(zhàn)略。經(jīng)過多年的磨礪,CCTV逐步成為具有重要國(guó)際影響力的全球性電視媒體。
鳳凰衛(wèi)視自1996年開播以來,以“向世界發(fā)出華人媒體的聲音”、“拉近全球華人距離”、“構(gòu)建兩岸三地橋梁”為己任,在世界各地廣泛布點(diǎn)。除在北京、上海、深圳、臺(tái)北外,還在日、英、法、俄、澳、美等地設(shè)立了19個(gè)記者站或新聞辦事處,成為第一個(gè)跨洲進(jìn)行同步聯(lián)播的華語電視臺(tái),第一個(gè)每天在京、港、臺(tái)連線制作電視節(jié)目的傳媒機(jī)構(gòu),第一個(gè)在亞洲、歐洲、美洲擁有制作基地和記者站的華語頻道,第一個(gè)采用光纖網(wǎng)絡(luò)采集、編輯及播出系統(tǒng)播放節(jié)目的電視臺(tái)。
受審批限制,現(xiàn)在省市級(jí)媒體向海外派駐記者還受到相當(dāng)大的政策影響。目前,上海廣播電視臺(tái)僅在香港派駐了記者站,其他省級(jí)臺(tái)幾乎沒有海外采集力量,一旦國(guó)際重大事件發(fā)生,大都依靠連線新華社、CCTV或中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)。
二、增強(qiáng)傳播力——通過衛(wèi)星、光纜、手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)等多種渠道,實(shí)現(xiàn)電視節(jié)目在海外的立體覆蓋
電視媒體的跨國(guó)傳播能否實(shí)現(xiàn),不僅取決于自身的內(nèi)容優(yōu)勢(shì)、品牌輻射力,而且受制于當(dāng)?shù)氐恼叻ㄒ?guī)以及本身的傳播能力,特別是技術(shù)手段的先進(jìn)程度。因此,內(nèi)容與渠道并重,“內(nèi)容與技術(shù)同步”,成為各家電視媒體國(guó)際化的重要策略。
1.CNC:中國(guó)電視國(guó)際傳播的后起之秀
CNC的定位為“國(guó)際視野、中國(guó)觀察、即時(shí)傳播、客觀表達(dá)”,目標(biāo)是成為中國(guó)對(duì)外報(bào)道第一窗口,并最終成為把握國(guó)際話語權(quán)、最具國(guó)際影響力的世界新聞電視頻道之一。按照規(guī)劃,到2012年,新華社將在北美、非洲、歐洲和亞太地區(qū)的主要城市建成30多個(gè)城市臺(tái),基本形成CNC及其直屬臺(tái)、附屬臺(tái)架構(gòu)及運(yùn)營(yíng)模式。CNC將逐漸增加法、日、西、葡、阿、俄等語種節(jié)目,還將組織環(huán)境頻道。作為一個(gè)臺(tái)群概念,CNC旨在形成包含多家電視頻道和多種電視類型的媒體集團(tuán),將以衛(wèi)星、光纜、手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)等不同形式組織傳播。到2014年,CNC英語臺(tái)將覆蓋近100個(gè)國(guó)家和地區(qū)并逐步進(jìn)入海外電視網(wǎng)絡(luò),向全世界發(fā)出中國(guó)的聲音,傳遞中國(guó)的價(jià)值。
在媒介融合的背景下,CNC高度看重新媒體的渠道價(jià)值,力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)電視節(jié)目跨媒體、跨終端的覆蓋。如今,CNC中英文臺(tái)的節(jié)目,已在網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)、手機(jī)電視臺(tái)同步傳送,同時(shí)啟動(dòng)了戶外屏幕建設(shè),既擴(kuò)大了海外影響力,也拓展了產(chǎn)業(yè)鏈。CNC以英文手機(jī)電視為突破口,還實(shí)現(xiàn)了向歐美等全球手機(jī)電視市場(chǎng)的快速拓展。
2.CCTV:中國(guó)電視國(guó)際傳播的旗艦
CCTV的國(guó)際傳播大致經(jīng)歷了四個(gè)階段:(1)1959~1975年電視對(duì)外傳播以寄送節(jié)目為主;(2)1976~1991年從節(jié)目到欄目,從寄送到利用通訊衛(wèi)星對(duì)外傳送;(3)1992~2004年開辦國(guó)際電視,參與國(guó)際電視競(jìng)爭(zhēng);(4)2004~今:推動(dòng)“走出去”戰(zhàn)略,開創(chuàng)電視對(duì)外傳播新局面。
1992年,CCTV創(chuàng)辦中文國(guó)際頻道(CCTV-4),以港澳臺(tái)同胞、海外華人華僑為主要收視對(duì)象,全天24小時(shí)通過衛(wèi)星向世界傳送。2000年,英語國(guó)際頻道(CCTV-9)誕生,它以世界各國(guó)的英語受眾以及常駐中國(guó)的外國(guó)友人為收視對(duì)象。兩個(gè)頻道的誕生,標(biāo)志著中國(guó)開始進(jìn)入世界電視市場(chǎng)參與競(jìng)爭(zhēng)。特別是2003年的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng),兩個(gè)頻道開創(chuàng)了中國(guó)電視史上對(duì)于單一事件的最大規(guī)模報(bào)道,收視率大幅攀升,CCTV-4比平時(shí)提高了28倍,CCTV-9也提高了6倍,前者開始成為在國(guó)際上有影響力的中文媒體,后者的知名度也得到了提高。2004年,法語、西班牙語國(guó)際頻道相繼開辦,進(jìn)一步擴(kuò)大了其國(guó)際影響力。2007年底,4個(gè)國(guó)際頻道在137個(gè)國(guó)家和地區(qū)落地,境外落戶8380萬戶。其中英語頻道占75%,約6285萬戶;中文國(guó)際頻道占18%,約1508萬戶;法語頻道占4%,約335萬戶;西語頻道占3%,約251萬戶。
2008年,CCTV-4一分為三:亞洲臺(tái)、美洲臺(tái)、歐洲臺(tái)。3個(gè)新頻道使用近十顆衛(wèi)星的十幾個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器傳播信號(hào),98%的地球表面可以收到。2009年,俄語、阿拉伯語、葡萄牙語頻道開播。至此,CCTV形成了7種語言、10個(gè)國(guó)際頻道的傳播格局。
如今,CCTV已實(shí)現(xiàn)對(duì)外傳播的三大轉(zhuǎn)變:即由單一頻道向多頻道轉(zhuǎn)變,由單一語種向多語種轉(zhuǎn)變,由單一媒體向多媒體轉(zhuǎn)變。
3.鳳凰衛(wèi)視:打造華語全球電視新聞網(wǎng)
鳳凰衛(wèi)視旗下的中文臺(tái)、電影臺(tái)、資訊臺(tái)、歐洲臺(tái)、美洲臺(tái)通過AsiaSat-3,Eurobird,Telsat-12,DirecTV,EchoStar等衛(wèi)星直播平臺(tái),覆蓋150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。鳳凰衛(wèi)視資訊臺(tái)號(hào)稱世界上唯一全天24小時(shí)滾動(dòng)播出時(shí)事、財(cái)經(jīng)新聞的華語衛(wèi)星頻道,也是唯一覆蓋兩岸三地的華語資訊頻道。值得一提的是,2001年鳳凰美洲臺(tái)通過美國(guó)兩大直播衛(wèi)星平臺(tái)DirecTV及EchoStar落地北美,美國(guó)約100萬華人家庭均可收看到鳳凰衛(wèi)視的節(jié)目;在亞洲,鳳凰已進(jìn)入新加坡有線電視網(wǎng)和馬來西亞最大收費(fèi)電視公司,同時(shí)進(jìn)入了印尼和日本。
鳳凰衛(wèi)視董事局主席劉長(zhǎng)樂提出,要以民間的、市場(chǎng)的定位為占據(jù)世界人口1/5的華人在全球傳播市場(chǎng)中爭(zhēng)得一席之地,在華語世界爭(zhēng)奪重大新聞的第一解釋權(quán)。2008年央視市場(chǎng)研究股份公司一項(xiàng)調(diào)查顯示,鳳凰衛(wèi)視中文臺(tái)繼續(xù)超越中國(guó)內(nèi)地衛(wèi)星頻道,穩(wěn)居觀眾滿意度指數(shù)第一位。依靠名記者、名主持、名評(píng)論員等戰(zhàn)略的深入推進(jìn),鳳凰衛(wèi)視如今當(dāng)之無愧可稱為華語世界的CNN。
小成本制作是鳳凰衛(wèi)視成功的重要法寶(強(qiáng)調(diào)評(píng)論節(jié)目,多數(shù)節(jié)目在演播室內(nèi)制作)。2009年,鳳凰衛(wèi)視總收入15.31億港元,上漲10.14%;利潤(rùn)3億港元,同比增長(zhǎng)7.1%。
4.中國(guó)電視長(zhǎng)城平臺(tái):集大成者
長(zhǎng)城平臺(tái)是由CCTV,地方電視臺(tái),香港等地的漢語、英語、西班牙語、法語等頻道集成的海外播出平臺(tái)。經(jīng)國(guó)家廣電總局批準(zhǔn),CCTV旗下的中視國(guó)際傳媒有限公司負(fù)責(zé)該平臺(tái)海外落地項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)。2004年以來,長(zhǎng)城平臺(tái)先后在美國(guó)、亞洲、歐洲、加拿大和拉丁美洲落地,并將向大洋洲等地?cái)U(kuò)展。長(zhǎng)城平臺(tái)的開播,有效扭轉(zhuǎn)了歐美華語市場(chǎng)“臺(tái)強(qiáng)我弱”的現(xiàn)狀(之前歐美僑胞可選擇的中文臺(tái)主要是臺(tái)灣的中天、東森、TVBS等),為海外觀眾了解中國(guó)打開了一扇窗戶。目前,CCTV在長(zhǎng)城衛(wèi)星的美洲、亞洲和歐洲三個(gè)平臺(tái),受眾合計(jì)超過100萬戶。
5.省級(jí)電視臺(tái):對(duì)外傳播的生力軍
省級(jí)電視臺(tái)除了依靠長(zhǎng)城平臺(tái)走向世界,還通過各種途徑登陸海外,拓展國(guó)際影響。
中東部地區(qū)省級(jí)臺(tái),以東方衛(wèi)視和湖南電視臺(tái)為代表。東方衛(wèi)視從前身上海衛(wèi)視起就謀求向海外發(fā)展,并于2002年起在日本落地;2003年起通過與TVB戰(zhàn)略合作在澳大利亞落地;同年9月在澳門落地。2007年4月,東方衛(wèi)視通過TVB付費(fèi)電視網(wǎng)在香港落地。湖南衛(wèi)視高舉娛樂大旗,已連續(xù)數(shù)年收視率居全國(guó)省級(jí)臺(tái)之首。它逐步從一家區(qū)域性的電視媒體,成長(zhǎng)為在海內(nèi)外具有廣泛影響的強(qiáng)勢(shì)媒體。其國(guó)際頻道已實(shí)現(xiàn)在港澳臺(tái)地區(qū)、法國(guó)、澳大利亞、新西蘭等地的落地。
邊疆地區(qū)的地方臺(tái)則充分利用地域優(yōu)勢(shì),努力擴(kuò)大在周邊國(guó)家的節(jié)目落地。如廣西衛(wèi)視在越南、老撾、柬埔寨、菲律賓4個(gè)東盟國(guó)家落地;西藏衛(wèi)視的藏語頻道進(jìn)入了尼泊爾最大的有線電視網(wǎng);內(nèi)蒙古衛(wèi)視在蒙古、俄羅斯和新西蘭的部分地區(qū)落地;新疆電視臺(tái)的哈語頻道在蒙古落地。
此外,2004年6月開播的專業(yè)外宣電視臺(tái)——中國(guó)黃河電視臺(tái),以推廣漢語教學(xué)和傳播中國(guó)文化為主要內(nèi)容,目前通過長(zhǎng)城電視美國(guó)、加拿大和拉美三大平臺(tái)落地,每天播出6小時(shí)節(jié)目,24小時(shí)滾動(dòng)播出。
三、鍛造整合力——搭建電視國(guó)際交流平臺(tái),推進(jìn)業(yè)界結(jié)盟合作;或依靠資本化、市場(chǎng)化等運(yùn)作手段,提升核心競(jìng)爭(zhēng)力和國(guó)際影響力
如果說采集力解決了電視機(jī)構(gòu)的節(jié)目源和首發(fā)優(yōu)勢(shì),傳播力保障了節(jié)目的傳輸與落地問題,那么整合力則是為了增強(qiáng)電視機(jī)構(gòu)吸納外部資源的能力,進(jìn)而增強(qiáng)其核心競(jìng)爭(zhēng)力。
國(guó)內(nèi)電視媒體擴(kuò)大走出去的渠道通行做法有:一、同國(guó)外電視臺(tái)合作節(jié)目或交換節(jié)目;二、邀請(qǐng)海外媒體共同拍攝采訪,然后在外方主流電視臺(tái)播出;三、到海外舉辦電視周,或舉辦中國(guó)影視節(jié)展、國(guó)際影視節(jié)(如上海國(guó)際電視節(jié)、中國(guó)廣州國(guó)際紀(jì)錄片大會(huì)等),推動(dòng)節(jié)目交易;四、依靠資本化、市場(chǎng)化等運(yùn)作手段,增強(qiáng)核心競(jìng)爭(zhēng)力。
CNC非常重視對(duì)外合作,并以此提升其在海外的輻射力。正式開播前,新華社與聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)聯(lián)合發(fā)起舉辦了“國(guó)際兒童日”大型公益活動(dòng)和24小時(shí)環(huán)球直播報(bào)道,全球83個(gè)國(guó)家和地區(qū)927家各類媒體參與活動(dòng)。新華社除了與東森電視臺(tái)簽署合作協(xié)議,與俄羅斯國(guó)家電視臺(tái)共辦欄目《中國(guó)經(jīng)濟(jì)》外,在與國(guó)際電視媒體合作領(lǐng)域一直抱著開放的態(tài)度。為了提高國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力,CNC提出按照資本化、市場(chǎng)化、公司化的方向,在全媒體產(chǎn)業(yè)鏈上搭建資產(chǎn)運(yùn)營(yíng)新平臺(tái)。在新華社擁有51%絕對(duì)控股權(quán)的前提下,廣泛吸收社會(huì)資金參與頻道建設(shè)、推廣等工作,以適應(yīng)海外拓展的環(huán)境。根據(jù)規(guī)劃,其資本運(yùn)作手段還包括:創(chuàng)投基金投資、以公司重組方式實(shí)現(xiàn)境外上市等。
CCTV先后與100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的300多個(gè)電視媒體進(jìn)行過合作。如與美國(guó)國(guó)家地理頻道、BBC、NHK合作推出的“Discovery中國(guó)新銳導(dǎo)演計(jì)劃”等。2008年,CCTV通過“走遍亞洲”、“首屆在華外國(guó)人漢語大賽”、“手拉手”等大型賽事和演出活動(dòng),在國(guó)際上產(chǎn)生了廣泛影響。CCTV還搭建了全球性的營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò),每年銷售近萬部/集的專題片、電視劇、電影、紀(jì)錄片和綜藝節(jié)目。
廣東電視臺(tái)與海外投資機(jī)構(gòu)合辦境外電視臺(tái),組建海外兵團(tuán),探索出互利雙贏的發(fā)展模式。目前已組建兩個(gè)境外頻道:馬來西亞“家娛頻道”和香港“點(diǎn)心衛(wèi)視”。2005年6月,由廣東臺(tái)和馬來西亞的一家電視制作機(jī)構(gòu)合辦的中文衛(wèi)星頻道——“家娛頻道”主要面向東南亞華人,現(xiàn)已進(jìn)入馬來西亞、印尼、菲律賓、越南、老撾等國(guó)。2007年4月,廣東臺(tái)與香港愛國(guó)資本機(jī)構(gòu)新辦的粵語頻道——“點(diǎn)心衛(wèi)視”通過亞太6號(hào)上星,同時(shí)在香港Now寬帶網(wǎng)播出。它們?yōu)橹袊?guó)電視媒體的國(guó)際化探索了一條新路。
上海廣播電視臺(tái)通過參加戛納電視節(jié)、北美電視節(jié)目交易會(huì),與海外合辦高端國(guó)際會(huì)展,以及在加拿大、澳大利亞、日本、埃及等國(guó)舉辦“上海電視周”活動(dòng),不斷拓展電視節(jié)目在國(guó)際市場(chǎng)的發(fā)行、銷售渠道。創(chuàng)辦于1986年、由上海文廣影視集團(tuán)和上海市文廣局承辦的上海電視節(jié),是中國(guó)創(chuàng)辦最早的國(guó)際性電視節(jié),如今已成為中國(guó)乃至亞洲最具影響力的中外電視專業(yè)交流合作平臺(tái)。此外,上海廣播電視臺(tái)還與時(shí)代華納、維亞康姆、迪斯尼、新聞集團(tuán)、環(huán)球集團(tuán)等國(guó)際著名傳媒集團(tuán)開展了多層次的合作,拓展傳媒產(chǎn)業(yè)鏈,提升國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
如今,世界各國(guó)在電視領(lǐng)域爭(zhēng)奪國(guó)際話語權(quán)的斗爭(zhēng)愈演愈烈。除了BBC、CNN和半島電視臺(tái),許多國(guó)家都在發(fā)力建設(shè)全球電視新聞網(wǎng),以提升國(guó)家形象,輸出文化價(jià)值觀。2005年和2006年,今日俄羅斯電視臺(tái)、法國(guó)24小時(shí)電視臺(tái)相繼誕生,它們均由政府投資。此外,具有國(guó)際影響的還有路透社電視、美聯(lián)社電視、德國(guó)之聲TV、美國(guó)之音TV、韓國(guó)KBS等。這些全球性的電視新聞傳播機(jī)構(gòu)有著共同的特征:一、全天24小時(shí)播出,直播常態(tài)化;二、通過衛(wèi)星或互聯(lián)網(wǎng)覆蓋全球;三、使用母語和英語對(duì)外傳播;
四、以傳播國(guó)家意識(shí)形態(tài)或民族意識(shí)形態(tài)為主旨
中國(guó)至今尚未形成與綜合國(guó)力相匹配的全球性電視新聞傳播機(jī)構(gòu)。CNC、CCTV雖然是國(guó)際電視市場(chǎng)上兩支充滿生機(jī)的新鮮力量,其建設(shè)世界級(jí)媒體的戰(zhàn)略意圖日益清晰,但它們與國(guó)際一流媒體差距明顯(如CCTV的海外受眾戶尚不足9000萬,而BBC的訂戶數(shù)為2.95億,CNN覆蓋10億人口,半島電視臺(tái)1.4億,NHK1.23億),與中國(guó)的國(guó)際地位還不相適應(yīng)??傊?,中國(guó)電視媒體在國(guó)際舞臺(tái)的聲音依然偏弱,國(guó)際化道路還任重道遠(yuǎn)。
更多電視媒體行業(yè)研究分析,詳見中國(guó)報(bào)告大廳《電視媒體行業(yè)報(bào)告匯總》。這里匯聚海量專業(yè)資料,深度剖析各行業(yè)發(fā)展態(tài)勢(shì)與趨勢(shì),為您的決策提供堅(jiān)實(shí)依據(jù)。
更多詳細(xì)的行業(yè)數(shù)據(jù)盡在【數(shù)據(jù)庫】,涵蓋了宏觀數(shù)據(jù)、產(chǎn)量數(shù)據(jù)、進(jìn)出口數(shù)據(jù)、價(jià)格數(shù)據(jù)及上市公司財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)等各類型數(shù)據(jù)內(nèi)容。