中國(guó)報(bào)告大廳網(wǎng)訊，翻譯是解釋同國(guó)家之間的語(yǔ)言，許多特殊的場(chǎng)合都需要帶著翻譯官。作為一名翻譯官，是需要好好掌握專(zhuān)業(yè)知識(shí)的，以下是翻譯發(fā)展前景。

  我國(guó)翻譯教育迅猛發(fā)展，全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)(MTI)院校達(dá)316所，累計(jì)招生約9.7萬(wàn)余人，全國(guó)翻譯本科專(zhuān)業(yè)(BTI)的院校達(dá)301所。翻譯發(fā)展前景指出，翻譯專(zhuān)題學(xué)術(shù)活動(dòng)頻繁，翻譯研究與學(xué)科建設(shè)關(guān)注對(duì)講好中國(guó)故事、對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)、翻譯活動(dòng)在中國(guó)共產(chǎn)黨百年征程中的重要作用等時(shí)代重要命題，凸顯跨學(xué)科研究視域和翻譯的社會(huì)文化價(jià)值。

  根據(jù)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)，2021年我國(guó)以語(yǔ)言服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)數(shù)量達(dá)到9656家，與2019年相比增加了806家，企業(yè)總產(chǎn)值也實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步增長(zhǎng)，達(dá)到554億元，與2019年相比上升了25.6%。

  從企業(yè)規(guī)模來(lái)看，截至2021年底，我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)中注冊(cè)資本在100萬(wàn)元以上的企業(yè)數(shù)量?jī)H占總數(shù)量的17.86%，而注冊(cè)資本在0-10萬(wàn)元的企業(yè)數(shù)量占到了總數(shù)量的42.69%;整體來(lái)看，我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)企業(yè)規(guī)模普遍較小。

  從產(chǎn)值分布來(lái)看，注冊(cè)資本在100-500萬(wàn)元的1265家企業(yè)創(chuàng)造了177.1億元的產(chǎn)值，占行業(yè)總產(chǎn)值的31.94%，是行業(yè)的中堅(jiān)力量。

  從語(yǔ)種分布來(lái)看，通過(guò)率最高的語(yǔ)種分別是阿拉伯語(yǔ)(26.6%)、朝/韓語(yǔ)(26.3%)和法語(yǔ)(22.9%)。翻譯發(fā)展前景指出，在所有報(bào)考語(yǔ)種中，英語(yǔ)累計(jì)報(bào)考人數(shù)最多，為136.14萬(wàn)，通過(guò)率較低(16.8%)。

  截止到2021年12月31日，全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)(MTI)累計(jì)招生約9.7萬(wàn)人，畢業(yè)生約6.8萬(wàn)人，全國(guó)設(shè)立MTI的院校達(dá)316所，培養(yǎng)方向包括英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)、意大利語(yǔ)、越南語(yǔ)等11個(gè)語(yǔ)種。

  隨著科技的發(fā)展，人工智能(AI)技術(shù)在翻譯領(lǐng)域大顯身手，使用AI技術(shù)的即時(shí)翻譯功能已開(kāi)始配備在多種終端上。翻譯發(fā)展前景指出，多家企業(yè)開(kāi)發(fā)出了不同的終端產(chǎn)品，可以根據(jù)用途、交流對(duì)象、場(chǎng)景使用不同的終端。在AI翻譯的準(zhǔn)確性提高到與人工翻譯同等水平的情況下，終端的開(kāi)發(fā)也讓易用性獲得提高，消除語(yǔ)言障礙的未來(lái)或?qū)㈦x人們?cè)絹?lái)越近。

  隨著各國(guó)之間文化和經(jīng)貿(mào)往來(lái)的頻繁，語(yǔ)言服務(wù)的需求不斷增多。此前東京奧運(yùn)會(huì)吸引著全球體育迷的眼光，而作為世界級(jí)的體育盛會(huì)，專(zhuān)業(yè)性的翻譯自然必不可少。在人工智能高速發(fā)展的當(dāng)今，AI+專(zhuān)業(yè)化翻譯已成為不可避免的趨勢(shì)。

  未來(lái)，翻譯行業(yè)也會(huì)借助人工智能技術(shù)，省去人力的消費(fèi)，預(yù)計(jì)翻譯行業(yè)的發(fā)展前景將會(huì)越來(lái)越好。

  以上就是翻譯發(fā)展前景的大致介紹了，如需進(jìn)一步了解更多相關(guān)行業(yè)資訊可點(diǎn)擊中國(guó)報(bào)告大廳進(jìn)行查閱。